Sunday, September 8, 2019

A poem by Ana Osan. The pictures are a repeat.


La playa bonita


A pesar de las numerosas nubes,
La playa de Bonita Springs
Se nos presenta
Como un lugar acogedor.



Desde una gaviota,


Hasta los niños que están contemplando en
Meterse en las olas del mar,


Y hasta unos turistas 
Que, bajo sus sombrillas
Apuran los últimos rayos de sol,

La playa de Bonita Springs,
En esta tierra florida,
Siempre se nos presentará
Para todos nosotros
Como un lugar acogedor.


The beautiful beach


In spite of the many clouds,
The beach of Bonita Springs
Always presents itself
As a welcoming place.

From the seagull,
To the kids who are contemplating
Going into the waves of the sea,
And even to the tourists
Who, under their parasols
Use up the last rays of sunshine,

The beach of Bonita Springs,
In this flowery land
Always presents itself
For all of us
As a welcoming place.